<![CDATA[<body>
<h1>Hotel Name</h1>
<h2>Ettington Chase</h2>
<h1>Hotel Address</h1>
<p>Banbury Road<br/>
<br/>
CV37 7NZ<br/>
Stratford-upon-Avon<br/>
Warwickshire<br/>
United Kingdom</p>
<h1>Hotel Description</h1>
<p>
With leisure and conference facilities amid 11 acres of grounds in the Warwickshire countryside, this hotel is close to Stratford-upon-Avon and the M40 motorway. Enjoy the leisure facilities, which include a heated indoor swimming pool, whirlpool, sauna gym and a games bar. The stylish bedrooms come complete with flat-screen TV. Just 5 miles (8 km) from Stratford-upon-Avon, you can easily visit the town where Shakespeare was born. Ettington Chase is also an ideal for visiting Warwick Castle, Banbury, the Cotswolds and Birmingham<br/>
Mit Freizeit und Konferenzeinrichtungen auf einem Gelände von 4,5 Hektar empfängt Sie dieses Hotel inmitten der Landschaft von Warwickshire. Das Hotel liegt in der Nähe von Stratford-upon-Avon und der Autobahn M40. Zu den Freizeiteinrichtungen des Hauses gehören ein beheizter Innenpool, ein Whirlpool, eine Sauna, ein Fitnessraum und eine Bar mit Spielen. Die eleganten Zimmer verfügen über einen Flachbild-TV. Sie wohnen nur 8 Kilometer von Shakespeares Geburtsort Stratford-upon-Avon entfernt. Ettington Chase eignet sich zudem hervorragend, um Warwick Castle, Banbury, die Cotswolds und Birmingham zu erkunden<br/>
Ubicato in 4,5 ettari di terreno nella campagna del Warwickshire e dotato di spazi per conferenze e per il tempo libero, l'hotel si trova in prossimità di Stratford-upon-Avon e dell'autostrada M40. Godetevi le strutture ricreative, quali la piscina al coperto riscaldata, l'idromassaggio, la palestra con sauna e il bar con giochi. Le raffinate camere da letto sono dotate di TV a schermo piatto. A soli 8 km da Stratford-upon-Avon troverete la città in cui nacque Shakespeare. L'Ettington Chase è anche ideale per visitare il Castello di Warwick, Banbury, i Cotswolds (colli) e Birmingham<br/>
Este hotel, con instalaciones de ocio y conferencias, se encuentra en un terreno de 4,5 hectáreas en el condado de Warwickshire, cerca de Stratford-upon-Avon y de la autopista M40. Disfrute de las instalaciones de ocio, como piscina climatizada cubierta, jacuzzi, sauna, gimnasio y barra de juegos con billar inglés. Las elegantes habitaciones están equipadas con TV de pantalla plana. A sólo 8 km de Stratford-upon-Avon, podrá visitar la ciudad natal de Shakespeare. El Ettington Chase también es perfecto para visitar el castillo de Warwick, Banbury, Cotswolds y Birmingham<br/>
Cet hôtel dispose d'installations de loisirs et de conférences dans une propriété de 4 hectares au cÅ“ur du Warwickshire. Il se situe à proximité de Stratford-upon-Avon et de l'autoroute M40. Profitez des installations de loisirs, qui comprennent une piscine chauffée couverte, un bain à remous, un sauna, une salle de remise en forme et un bar avec des jeux, notamment un billard américain. Les élégantes chambres sont dotées de télévisions à écrans plats. La ville de Stratford-upon-Avon, lieu de naissance de Shakespeare, se situe à 8 kilomètres seulement. L'Ettington Chase constitue également le point de départ idéal pour visiter le château de Warwick, les villes de Banbury et de Birmingham ainsi que les collines de Cotswolds<br/>
The hotel's heated indoor swimming pool is open to under 18's at selected times during weekends and school holidays. The hotel's modern, exceptionally well-equipped conference rooms can accommodate up to 200 people<br/>
Der hoteleigene beheizte Innenpool ist für Gäste unter 18 Jahren nur zu bestimmten Zeiten an den Wochenenden und während der Schulferien geöffnet. Die modernen, hervorragend ausgestatteten Tagungsräume des Hotels bieten Platz für bis zu 200 Personen<br/>
La piscina interna riscaldata dell'hotel è aperta anche ai minori di 18 anni in orari prestabiliti, durante il week-end e nei giorni di festa scolastica. Le sale conferenze dell'hotel, moderne e ben attrezzate, possono ospitare fino a 200 persone<br/>
Se permitirá el acceso a la piscina a menores de 18 años durante ciertos horarios los fines de semana y los dÃas de vacaciones escolares. El hotel dispone de modernas salas de conferencias bien equipadas con capacidad para 200 personas<br/>
La piscine intérieure chauffée est ouverte aux moins de 18 ans à certains horaires pendant les week-ends et les vacances scolaires. Les salles de conférences de l'hôtel sont modernes et particulièrement bien équipées. Elles peuvent accueillir jusqu'à 200 personnes. </p>
<h1>You can book this hotel now by using the link below:</h1>
<p>Book now using this link - <a href="https://www.activehotels.com/wl/servlet/booking/roomSelect.do?hotelid=34233&trkref=HIR&subid=Stratford-upon-avon">Ettington Chase Bookings</a></p>
</body>]]>